新竹市立兒童合唱團

乘著歌聲的翅膀  高老師

    1997年二月底，我們收到來自美國德州達拉斯的市長邀請函，合唱團的孩子們都很興奮，練唱次數由每週一次增加為兩次、三次，家長支持孩子們配合參與的情形，令我感動，歌唱技巧的快速成長，更讓我讚嘆。但是，他們並不知道前面還有一段很艱難的路，等著我們去克服。

   時光飛逝，眨眼間就到了出國前一個月，練唱還是如期進行著，歌曲一首一首的增加，可是，每次和文化中心藝術組的吳小姐談到募款的數字，就暗自焦急。國家文化基金會允諾補助三十萬、欣彰天然氣股份有限公司贊助五萬、新竹中小企業銀行贊助二萬、華婉文教基金會贊助二萬、新竹市文化基金會補助五萬，總共是四十四萬元整，而我們需要的經費是二百五十萬元。其間國外又傳來消息，休士頓的場地免費、達拉斯場地要美金五百元、外加廣告費(所幸後來由當地僑務委員谷博士贊助)、洛杉磯場地費也要美金五百元(原本預定在洛杉磯的演出，因經費不足而取消)，經費的窘困，讓我幾度想打退堂鼓。

   但是，每當練唱時看到孩子們認真的臉龐，就讓我覺得必須為他們圓夢，而努力克服種種困難，於是又鼓起勇氣打電話給我認識的基金會及園區廠商，希望能為努力的孩子們多爭取一些經費，但是在與對方連絡並寄出企劃書與合唱團簡介後，皆如石沉大海般音訊全無。

   日子在緊湊的練唱、募款、訂購團服、印製節目單、接洽行程中，飛快的過去，這期間瑣事及突發狀況之多，非筆墨所能形容，出國迫在眉睫，沒有時間抱怨或裹足不前，國內狀況就這麼多了，更沒時間去煩惱，到了美國會不會也是狀況一籮筐?！

美國之旅  詠惠

    今年暑假，新竹市立兒童合唱團受美國達拉斯市長的邀請，要到美國休士頓及達拉斯等地演唱，順便遊覽美國及做文化交流。

    記得我們在美國開第一場演唱會時，是在休士頓的中國教堂。那裡很漂亮，音效又好，在舞台上還有椅子讓我們邊坐邊唱，真是太棒了！但是演唱會開始時，只有我們團員的家長、接待家庭的人及一點點的觀眾而已，令我們非常失望。但是老師要我們人少一樣要唱得好

，所以我們大家都賣力的唱。結果演唱會完畢，安可聲不斷，還得到熱烈掌聲，令我們非常感動，老師還臨時多加了一首安可曲，但是那首歌我們才唱兩天，就要搬上舞台表演，所以唱得不夠入味。

    隔天的第二場演唱會前，大家都想：「演唱會地點那麼遠，今天來聽的人一定更少。」但是當天演唱會卻大爆滿，讓我們非常高興，也非常驚喜。演唱會現場擠滿了人潮，就連穿西裝、打領帶的叔叔們，也都坐在地上為我們鼓掌加油，令我們更感動。結果我們唱得比第一天更好，所以安可聲更大囉！事後聽高老師說，有人是特地從休士頓趕來聽的，實在讓我們感動得眼淚快掉下來了！

美國之旅    子皓

    這次的美國之旅，可是讓我對合唱團的每個人都有更深一層的了解和認識，另外也要感謝高老師的辛苦。

    我們的第一場演唱會是在休士頓的中國教會，裡面的設備非常完善，就連我們在台上演唱，都有非常舒適的椅子可以坐，我第一次在這麼大的場合獨唱，所以腳就不由自主的發抖，令我覺得既興奮又緊張，還好老師說我唱得比平常還要好。第二場在達拉斯的德州大學分校，那裏的人非常熱情，給我們最熱烈的掌聲和喝采，安可聲連連不斷，可是我們的安可曲都唱完了，只好把唱過的安可曲再唱一次，這次演唱是最盛大的了，真令我難以忘懷。

    結束了演唱會，接下來就是最刺激、有趣又好玩的迪斯耐之旅，首先到奧蘭多(Orland)的伊普科特中心(Epcot Center)，因為天氣很熱

，所以大家玩得汗流浹背非常盡興，那裏的每樣遊樂設施都獨具特色

旅行回來的感想    子維

    這次我們合唱團到休士頓和達拉斯表演，我有許多感想，有的是好的，有的是不好的。

    這些在國外表演的日子裡，我最要感謝的是趙阿姨，為什麼要感謝她呢?因為我們的Home Stay，也就是到國外住在當地人家裏，就是她幫我們安排的。

    在這段時間裏，我更要感謝的就是我們的指揮高老師，老師不但抽時間教我們唱歌，如果沒有高老師的教導，我們不會有今天。在出國前，老師還四處募款，像是文化乞丐，所以老師為了我們費了許多心血。

    我覺得這次的美國演出，是非常成功的，在達拉斯我們唱「藍色多瑙河」的時候，有人說我們唱得像維也納兒童合唱團。但是在出國前，我們也舉辦了行前演唱會，觀眾卻沒有很熱情，希望下一次表演時，能有更多的人來欣賞。

美國之行感想    怡文

    期盼了好久好久的美國之行，終於在七月十七日上午六點半出發，連續飛了二十四個小時才到達休士頓，已是晚上十點，大家在暈機，加上不習慣美國食物及時差下，沒有食慾，直到午夜一點才進入夢鄉。

    第二天參觀博物館，裡面有許多動物的骨架標本，「恐龍」吸引了許多小朋友的注意，有的還捨不得離開。隨後和奧斯丁樂團交流，隨著一位女指揮家漂亮的手勢，他們演奏得很棒。晚餐是休士頓愛樂基金會、文化辦事處、客家鄉親會等團體準備的，比薩、炸雞、冰棒等，熱情的招待我們。

    接著是Home Stay，我和沁慈住美國家庭，美國阿姨有一隻美麗的貓，房子很大還有庭院，還帶我們去看瀑布，晚上在家教我們玩撞球，十點我就進入甜美的夢鄉。第二天早上，她做了好吃的鬆餅，配上果汁，早餐後開車送我們到教會，一天實在太短暫了，應該要住兩天才夠。

    開往達拉斯，沿途我們快樂的唱歌，第二天早上在達拉斯的教堂做禮拜，感受他們對宗教的熱忱，中午的聚餐，是由每個家庭提供拿手的菜餚，擺滿了會場，還擔心我們不夠吃，又叫了pizza，一下子看到這麼多中國菜，我可不客氣的連吃了兩盤呢！

九七音樂美國之旅    婉禎

    1997年的7月14日，這個日子對我來說是個既重要又期待的日子，你知道為什麼嗎?因為這是高老師領軍下的新竹市立兒童合唱團

，遠赴美國表演的日子，這次要去德州的休士頓和達拉斯表演。

    為了這次的出國表演，從三月份起我們就開始加緊練習，因為我們是代表新竹市出去表演，所以絕對不能漏氣。

    坐了十多個小時的飛機，終於到達目的地－休士頓，一到機場，就有一位趙阿姨來接我們，別誤會，趙阿姨可不是導遊，她是因為知道我們要到美國來，所以特別從旁協助我們。

赴美演唱之感想    元翔

    前幾年，美國的休士頓男童合唱團來台巡迴演唱時，曾到新竹來表演，促成了這次我們的赴美演唱。

     我們的第一場演出，地點是在休士頓的中國教會，觀眾並不多，但是並沒有影響我們的演出情緒，大家還是很努力的演唱了二十多首歌，觀眾也聽得津津有味，鼓掌叫好。第二站到了達拉斯，地點是德州大學的音樂廳，來了許多觀眾，把會場擠得水泄不通，連地毯也坐滿了人，真是出乎大家的預料之外。這次演出也相當順利，大家都非常投入，觀眾也一直叫「安可、安可」，我們準備了三首「安可曲」，觀眾聽得不亦樂乎，表演結束時，還依依不捨的坐在那裡捨不得離開呢！

    這次赴美演唱會如此成功，都要感謝趙阿姨和高阿姨的幫忙，還要感謝旅居美國的華僑熱心贊助及熱情參與，更要感謝高老師的辛勤指導，才能使合唱團順利的完成這趟赴美演唱。將來，我長大了，也要像他們一樣奉獻自己的力量來幫助別人！

美國音樂之旅    皓仁

    這真是一個令人興奮、期待的日子，我們合唱團要去美國表演。一到機場，看到飛機，我是緊張、害怕又雀躍，畢竟我從沒坐過飛機呢！

    飛行了十七個小時，終於到達這趟十二天十一夜旅程的第一站－休士頓，雖然很累，但看見整片綠地、青翠的樹木、百花爭艷的景象，使我又精神百倍了！接著去台灣同鄉會拜訪，受到僑胞們熱情的招待，晚上由Home Stay家庭接待我們，我們這一組迫不及待的想知道是什麼樣的家庭。叔叔、阿姨非常熱情的招呼我們，他們還有一個和我們同齡的男孩，我們一下就混熟了，馬上變成「三劍客」，就這樣打打鬧鬧的過了一個快樂的夜晚。第二天一早，我們到後院一看，哇！好大的花果園，有玫瑰、百合、蘭花，還有白菜、蘋果等五花八門的植物，都讓我看得傻眼了呢！

    下午，我們去會場準備演唱，三點不到陸陸續續來了些觀眾，老師不斷給我們加油、打氣。開幕的那一刻，我們士氣大振，大家使出渾身解數的唱出自己最完美的歌聲，我們唱了中國歌曲、台灣民謠、外國歌曲及宗教歌曲，當結束時，看到熱情觀眾個個起身鼓掌，令我們感到振奮，信心大增。

    當天晚上，我們從休士頓坐了五個小時的巴士到達拉斯，沒想到達拉斯的觀眾更是熱情，他們將場地擠得水泄不通，連走道、樓梯，都坐、站滿了人，演唱完時，「安可」聲不絕於耳，當時我們都感動得不得了。

美國之行    佳瑋

    盼望著，盼望著，帶著自己的歌聲到國外吸取經驗及增廣見聞的日子終於到了！我和學校老師提起這件事時，每位老師都極為贊同。老師們都認為，課業再向老師請教就好了，出國表演，可能一生只有一次呢！既然只有短短十二天，就不要為輔導課而犧牲這大好的機會

。

    帶著重重的行李，輕鬆的心情，搭上了飛機，不過二十四小時的飛機，也夠令人頭暈腦脹的了！到了休士頓，趙阿姨親切熱心的態度，我知道：休士頓、達拉斯之旅必然趣意盎然。

    果然，趙阿姨不負眾望，餵海鳥、拜訪辦事處、參觀博物館，令我大開眼界。我一向對科學抱有極大的興趣，可惜看不懂英文，實為一大遺憾，這讓我下定決心，一定要把好好學英文！

演唱會感想    齡瑩

    從小，我就很喜歡唱歌，上了小學後，雖然學校有合唱團，但因為美術班不能參加，所以一直沒有機會接觸合唱。在四年級的暑假裡

，我幸運的加入了新竹市立兒童合唱團，在這兒我認識了很多新朋友

，在歡樂的歌聲中，提高了自己的自信心。

    今年的三、四月時，高老師提及美國休士頓男童合唱團，邀請我們到休士頓交流演出，達拉斯市長也邀請我們去演唱，因此我們加緊練習，由每週一次改成兩次。暑假時，更是緊鑼密鼓，高老師更忙了，一會兒要和美國連絡，一會兒要和旅行社洽談，又要盡其所能幫我們爭取經費，還要不辭辛勞一次又一次的帶我們練唱，就是希望我們能有傑出的表現，她的精神真是令我敬佩。

出國演唱真快樂    薰嫻

    「快樂真快樂，讓我們來拍拍手，快樂真快樂，拍起手來心中真快樂‧‧‧‧」，這一次出國演唱，我的心情就像這首歌一樣快樂。七月十七日，我們這群小朋友在高老師的帶領下，坐了好久好久的飛機，終於到達美國了！

    在休士頓，我們坐在大巴士上，一路上，看見寬廣的馬路和一片片大草坪，還有和城堡一樣漂亮的房子，真是舒服極了！

    我們的演出有兩場，第一場在休士頓，那裡有很多從台灣來的叔叔、伯伯、阿姨都來聽我們演唱，他們都很熱情，我們連唱了二十首歌，有好聽的中國歌曲以及令人懷念的台灣民謠，還有外國歌曲、宗教歌曲等，另外還加了三首「安可曲」，唱完之後，我們贏得好多好多的掌聲和歡呼，讓我們好感動。

    第二站，到了達拉斯，那裡的僑胞們更是熱情，許多人扶老攜幼的都來聽我們唱歌，他們把會場擠得滿滿的，好多好多的人更是坐在地上欣賞這場音樂會，這時每個團員更加專心演唱，當我們唱完第二十首歌時，熱情的觀眾一直叫著「安可」、「安可」，於是，我們又唱了三首「安可曲」，尤其最後一首「晚安曲」，更是引起大家歡呼，大叫「明年見」，這一天，真是讓我永遠忘不了！

Home Stay    宜蓁

   美國之行的第二天，也是許多團員期待的Home Stay到來了，我也在想，我去的那個家庭會有幾個人?他們的小孩都比我大嗎?

   下午四、五點時，我們就邊吃晚餐，邊等接待家庭來接我們。我和詠惠是最早被接走的，原來阿姨要先帶我們去「看秀」。她說，那個「秀」有時一、兩年演一次，有時幾個月演一次，這次我們剛好遇到，所以帶我們去看。我們先到阿姨的家裡，他們家一共有四個成員－她的先生、一個女兒、一個兒子，他們都是台灣人，阿姨請哥哥帶我們參觀，哥哥就指著廁所，用不太標準的國語說：「那是廁所」，我和詠惠偷偷笑了笑，對他說聲「謝謝」，把東西放好就下樓去。

   那個表演「秀」場地很大，是一個露天式的，有很多人鋪著毛巾坐在地上看，阿姨也帶了一些餅乾給我們吃，看到十一點多才回去。

   第二天，本來以為會爬不起來，沒想到七點半左右，不小心跌到床下，就這樣起來了！

美國之旅    佩芝

    今年暑假最具意義的活動，莫過於我與新竹市立兒童合唱團赴美演唱了，這真是一次愉快又辛苦的旅程。

    我們於七月十七日搭飛機前往美國休士頓，分別在休士頓及達拉斯各有一場演唱會。還記得為了表演，那兩天吃了滿肚子喉糖，但我覺得真的唱得很好耶！表演的時候我的雙腳好像在打架，好緊張哦！表演的曲子加上安可曲，一共有二十三首，第一場表演開始的時候，場內觀眾較少，令我們很沮喪，但是高老師安慰我們說：「即使觀眾少，一樣要好好唱哦！」於是我們仍然很賣力的唱。大概是因為我們很努力，觀眾越來越多，令我們信心大增，老師也稱讚這是唱得最好的一次。第二場表演還沒開始，場內就已擠得水泄不通了，每當我們表演完一曲，台下就有許多人喊安可，以及給我們熱烈的掌聲，和在台灣表演時稀疏的掌聲完全不同，在美國表演，那兒的觀眾會給我們一樣東西－信心。

    表演完，辛苦完了，可以痛痛快快的玩一頓囉！我們先後去了伊普科特中心、迪士尼樂園、環球影城、海洋生物館等地，照了一大本相片，也讓我留下美好的回憶。

    這次一個人出國，不但讓我增長了不少見識，也讓我學習到如何獨立生活。更和團裡的同學感情越來越好，下次若要再出國表演，相信我一樣會參加。

美國之旅    佳容

    旅行，這個名詞聽起來似乎很平常，但是，對我而言，這次卻是一次「不平凡」的旅行。

    為什麼「不平凡」呢?除了是隨合唱團赴美表演外，還有一個非常重大的意義，這可是我第一次出國旅遊呢！或許你會瞪大眼睛看著我，怎麼可能?十四歲了?第一次出國?可是，事實就是事實，不過因為這個理由，帶給了我許多不一樣的感受。

    從出國的前一天開始，不知道是不是第一次出國者的通病，輾轉反側，興奮得睡不著，平時需要爸媽口頭鬧鐘的我，當天早上異常，竟然自己自動起床，梳洗打扮了一番，就直奔文化中心準備出發了！

    一到文化中心，看到了一些熟與不熟的面孔，導遊先生在車上介紹了一下之後就到了中正機場。不過，真有點累人，從未做過飛機的我，一坐就是二十四小時，不斷的轉機，讓我覺得有點「天旋地轉」的感覺，等到了德州，已經是晚上了！美國就是跟台灣不一樣，從飛機眺望休士頓夜景，彷彿就像一片燈海，比台北燈景壯觀、美麗幾十倍，我終於能體會徐志摩所說的「數大便是美」了！

美國巡迴演唱之旅    婉婷

    七月十七日，是我們合唱團出發到美國演唱的日子，一大早就集合坐車到桃園中正機場，搭機前往美國，一路上，雖轉機了許多次，但是，我卻不覺得累，因為我認為，能到美國去演唱是一件快樂的事。

    抵達美國的第二天，因為還沒到演唱的日子，所以，我們就跟隨趙阿姨，由她安排大家去搭渡輪餵海鳥、參觀休士頓的自然科學博物館。

    我們的演唱地點有兩處(休士頓、達拉斯)，其中，讓我印象最深刻的是在達拉斯的演唱，因為，那天不但觀眾大爆滿，連走道都擠滿了人，而且他們好熱情，演唱時，每唱完一首歌，他們都大聲鼓掌，還叫安可呢！最後，我們唱了許多首安可曲，唱到最後連安可曲都唱完了，台下的觀眾還在安可呢！真高興！

    兩場演唱會結束後，我們便開始遊玩，去了奧蘭多的迪士尼世界、甘迺迪太空中心，洛杉磯的迪士尼樂園、環球影城，及聖地牙哥的海洋世界。其中，最讓我難忘的是環球影城，那兒有許多遊樂設施，有遊園列車、侏儸紀公園、ET、烈火赤子情等；侏儸紀公園是以坐車的方式進園遊覽的，路途雖短，卻讓我以為真的來到了「侏儸紀」的世界，雖恐怖、刺激，卻讓我難以忘懷。

美國之行    沿臻

   七月十七日，是一個令人期待的日子，因為，我要和新竹市立兒童合唱團一起到美國演出。在坐了時幾個小時的飛機後，終於到達目的地－休士頓。第二天，趙乃慧阿姨帶我們參觀市區，她是協助我們的休士頓兒童合唱團團員的媽媽，這次大家能到美國來，她是功臣之ㄧ。

   晚上，我們去Home Stay的家庭，一開始，看到來接我們的是黑人，嚇了一跳，一面叫自己不要緊張，一面懷疑是否在作夢，沒想到他們不但熱情的招待我們，和我們玩，還送了四盒拼圖，真是感謝。

   第一場演唱會終於到了，地點是在休士頓的中國教會，我們十分賣力的演唱，贏得了許多掌聲；第二場時，觀眾人數是昨天的好幾倍，連走道、舞台邊都坐滿了人，使得我們都吃了一驚。觀眾十分熱情，我們每唱完一首歌，bravo的叫聲就起落不斷，安可的「晚安曲」還唱了兩次，當最後一句「再說一聲，明天見」唱完時，台下的觀眾都大喊：「明年見！明年見！」真令人感動。

   之後，我們分別到迪士尼、伊普柯特中心及海洋世界遊覽。其中，令我印象最深刻的，就是侏儸紀公園了。首先，坐船進入草食恐龍區，我看到許多在書本上看過的恐龍，如：雷龍、三角龍等，最好玩的是，有一隻龍突然從水中抬出頭來，還對著我噴水，雖然弄得我濕淋淋的，不過還是十分刺激；接著，進入恐怖的肉食恐龍區，忽然，從天上鑽出一隻張牙舞爪的大暴龍，叫聲極大，嚇死我了，驚魂未定的我，猛一下又從八十公尺的懸崖向下自由落體，一時，我本能的大叫，因為太突然了，終於載著我們的小船又回到水中，真是有趣。

美國之行－音樂演唱會    沿萱

    今天是我最興奮的日子，因為我要和新竹市立兒童合唱團一起去美國。這次是我第二次坐飛機，從飛機上看下來的景觀很美麗，又很壯觀。坐了好久才到休士頓。到了休士頓的第二個晚上，也就是Home Stay。是一個黑人爸爸和孩子來接我們，剛開始我很害怕，但是還是要忍耐。到了他們家以後，我才發現他們的房子和老師說的一樣，老師說：「每個家庭都有一輛小卡車和小汽車。」他和我們打電動，非常好玩，第二天我們依依不捨的離開那兒。

    第三天要開音樂會了，我們唱得很好，觀眾很熱情，一直拍手還大聲喊：「安可！」有位同學說：「台灣天氣雖暖，但人卻冷漠。」

    第四天要到洛杉磯的環球影城，其中我最喜歡的是「侏儸紀公園」和「我把孩子變小了」的場景。在動物秀的商店，我買了一隻布偶狗，它的名字叫「柴可夫斯基」。媽媽說：「那是一位很有名的音樂家的名字」，它很可愛，毛是棕色和白色的。

    就這樣，快樂的美國演唱會結束了，我希望台灣人聽音樂的時候能像美國人一樣熱情，這樣我們才會越唱越好。

夏之憶    怡君

   哇！真高興這次赴美演出成功，最後衝刺的那幾天，最要感謝的當然是高老師，高老師不辭辛勞的教我們，就連假日也不例外。小朋友們當然也很努力，大家都準時練唱，除非不得已，否則很少有人會無故缺席呢！

   到了美國休士頓後，要感謝的就是趙乃慧阿姨，她安排Home Stay

，讓我們親身體驗美國人的生活方式，不但如此，還帶我們參觀休士頓市區，讓我們進一步認識休士頓。

   第一天的表演是在休士頓，雖然觀眾人數不多，我們還是努力的唱，絲毫沒有放棄的想法哦！當我們唱完後，台下安可聲、掌聲不絕於耳，熱情極了！

美國的感想    德軒

    今年三月，我們接到美國休士頓表演的邀請，高老師問過大家的意見後，就決定前往了。

    當然，最高興的就是我們這群快樂的小孩。在美國，我們都很興奮，看到什麼都忍不住好奇的摸一下，在遊覽車上，我們一會兒唱歌、一會兒說笑，心情輕鬆又愉快，好像來玩似的，一點也不擔心表演時會不會出狀況。

    在美國，過馬路很輕鬆，因為走過去時，汽車都會停下來讓我們先過，而且道路平坦，坐在車上很舒服，垃圾也不多，真是台灣該學習的好榜樣。美國人很熱心，去商店時，會依照我們的需求，不停的幫忙，但他們說了一大堆，我們都聽不懂，真丟臉。當他們問問題時，聽不懂只好臉紅的搖搖頭，或是聳聳肩了！

    這次去美國，我們要感謝趙阿姨、高阿姨的協助，他們是這次最辛苦的人，不但幫我們連絡許多事，還協助接洽交通工具和演出場地、旅館、接待家庭等，當然高老師和我們更是全力以赴囉！

美國之旅    硯琳

    觀眾的掌聲、安可聲、尖叫聲、熱情的歡呼聲，始終在我耳邊、腦海中揮之不去。

    上台表演是一件很刺激的事，在台上的心情隨著觀眾的叫聲而不斷的高低起伏著，尤其是當你看到台下人山人海的觀眾時，心中的那種感動，是無法形容的。

    我永遠記得那一場表驗，那是在達拉斯。排練的時候，我們原定是從兩邊的臺子上進場，沒想到開場時，兩邊的臺邊早已被沒位子的觀眾給坐滿了，那一幕全場爆滿的情景，我想：我，或全合唱團的團員們，是永遠不會忘記的！

    在那一場表演中，我看到的不只是人山人海的觀眾，那時的我，在腦海中浮現是：老師平時在教導我們時的辛苦，美國的高阿姨為了我們的表演而四處奔走、趙阿姨熱情的招待我們、幫助我們，兩位伴奏－吳承蓉姊姊、陳曉玲姊姊的認真，不只是他們，還有更多更多支持我們、幫助我們的人，沒有他們，我們的表演就不會如此成功，也許根本無法到美國演唱，想到這，不禁讓我想再次謝謝他們，謝謝他們的辛苦和用心。